2014下半年翻译考试高级法语笔译练习题含答案（1）_第2页

　　7.

　　1)春天的雪易化。(持续时间短)

　　2)。有较少的选择余地(不太)

　　3)我们很满意。(少)

　　4)，他很容易满足，这是一种好品质。(一点)

　　5)不用担心，我一会就回来。(少)

　　6)请给我点酒，谢谢。(不多的，少的)

　　7)这个用处不大。(不多的，少的)

　　8) 我剩下那点钱不够你用的。(少量，少许，一点点)

　　8.

　　1)bruyant 2)pâle 3)Indigné 4)épourantable 5)minutieux 6)précieuse 7)pas mal 8)brutal / terrible

　　9.用不定式的过去时改编句子, 请按改过的句子修改红色句子!

　　1) Après séjourner avoir séjourné quelques années au japon, il s’est installé en Chine

　　2) Claude acréé sa propre entreprise après exercer deux ou trois petits boulots.

　　2) Après avoir exercé deux ou trois petits boulots, Claude a créé sa propre entreprise

　　3) Fanny s’est finalememt consacrée à la musique après lontemps hésiter sur sa carrière.

　　4)Elle a enfin rencontré l’homme de sa vie après tomper plusieurs fois.

　　4) Après etre tompée plusieurs fois, elle a enfin rencontré l’homme de sa vie

　　5) On est allé chez des amis après visiter au professeur.

　　6)Le camion est tombé dans la rivière après sortir de la route.

　　7) Il prend aujourd’hui une retraite bien méritée après travailler toute savie à la SNCF.

　　8) Elle a écrit plusieurs romans à succès après faire une belle carrière comme actrice.

　　10.

　　1) a 2) c 3) a 4)a 5)b 6)a 7)c 8)c

　　11.

　　1) la manière 2)la simultanétié

　　3)la condition 4) la cause 5)la condition 6)la manière 7)la simultanétié 8)la manière

　　III Exercices divers

　　1.

　　1)d 2)b c 3)b 4)d