翻译资格考试

各地资讯

当前位置:考试网 >> 翻译资格考试 >> 中级口译 >> 历年试题 >> 翻译考试历年中级口译真题(17)

翻译考试历年中级口译真题(17)_第2页

来源:考试网   2010-06-14【

 Ⅱ. Talks and Conversations
Directions: In this part of the test, you will hear several short talks and conversations. After each of  these,  you  will  hear  a  few  questions.  Listen  carefully,  because  you  will  hear  the  talk  or conversation and questions only once. When you hear a question, read the four answer choices the best  answer  to that  question. Then  write the  letter  of the  answer  you  have  chosen  in  the corresponding space in your ANSWER BOOKLET.

Questions 11~14
11.A. The size of the campus. 
     B. The city bus system.
     C. The length of time for each class.
     D. The university bus system.
12.A. The entire campus.                                 B. Part of the campus.
     C. The campus and the.                              D. Only the off-campus areas.
13.A. Nothing.                                           B. Three dollars.
     C. A few cents                                      D. Fifty cents.
14.A. Red.                         B. Green              C. Yellow.                        D. Blue.

Questions 15~18
15.A. Big computers.                                     B. Portable computers.
     C. Various kinds of computers.                 D. Three types of machines.
16.A. Only big computers.                                B. Only portable computers.
     C. Various kinds of computers                     D. Three types of machines.
17.A. Professional people only. 
     B. Large department stores.
     C. Small businesses, large companies and professional people.
     D. School children and university students.
18.A. International Business Machines Corporation.
     B. Internal Business Machine.
     C. Iron Beam Machining Company.
     D. Iron Boat Machine Corporation.

Questions 19~22
19.A. From a textbook.                               B. From the television.
     C. From a periodical.                              D. From a lecture.
20. A. How trees are grown in America.
      B. How paper is made from trees.
      C. The quality of paper used in America.
      D. The amount of paper that Americans use.
21. A. 15 million tons.                               B. 50 million tons. 
      C. 85 million tons.                               D. 850 million tons.
22. A. Cut down more trees.                            B. Use less paper.
      C. Produce more paper.                             D. Read more about the problem.

Questions 23~26
23. A. Artificial plants.
      B. Plants in plastic containers.
      C. Plants that resemble plastic.
      D. Plants that produce a usable substance.
24. A. It lasts longer.                                         B. It is more artificial.
      C. It is easy to make in a laboratory.            D. It is good for the environment.
25. A. It biodegrades slowly.                              B. It kills plants.
      C. People never throw it away.                     D. It is not very strong.
26. A. Engineering.                                  B. Art.
      C. Botany.                                         D. Geology.

Questions 27~30
27. A. Because there were so many clever boys at that time.
      B. Because they could provide free education for clever boys from poor families.
      C. Because the government planned to give free education to all the poor children.
      D. Because the government wanted to develop a new school examination system.
28. A. They are more than 120 years old.
      B. They are open to all pupils.
      C. They are very expensive.
      D. They become smaller and smaller in size.
29. A. Prepare children for the public school examination.
      B. Produce Britain's most famous men and women.
      C. Train pupils to live and stay at public schools.
      D. Enroll pupils who are not admitted by public schools.
30. A. Overseas                                            B. Cities 
      C. Suburban areas                                   D. Upper classes

Part C: Listening and Translation
 Ⅰ. Sentence Translation
Directions: In this part of the test, you will hear 5 English sentences. You will hear the sentences only once. After you have heard each sentence, translate it into Chinese and write your version in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET.

(1)                                                                                                        

(2)                                                                                                        

(3)                                                                                                        

(4)                                                                                                        

(5)                                                                                                        

 Ⅱ. Passage Translation
Directions: In this part  of the test, you will hear  2 passages. You will hear  the passages only once. After you have heard each passage, translate it into Chinese and write your version in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET. You may take notes while you are listening.

(1)                                                                                                        

(2)                                                                                                        

责编:Amanda 评论 纠错

报考指南

报名时间 报名流程 考试时间
报考条件 考试科目 考试级别
成绩查询 考试教材 考点名录
合格标准 证书管理 备考指导

更多

  • 考试题库
  • 模拟试题
  • 历年真题
  • 会计考试
  • 建筑工程
  • 职业资格
  • 医药考试
  • 外语考试
  • 学历考试