法国电影业
Il y a Presque cent ans avait lieu à Paris la première représentation publique du cinématographe des frères Lumière. Depuis ce jour, Parisest resté le paradis des amoureux du cinema.
La frequentation des salles a diminué depuis une vingtained’années, c’est vrai. Pour la plupart des Français, voir les filmsà la television ou en video, c’est plus commode et moins cher! Mais
Paris compte encore plus de 400 salles, alors qu’il y en a à peine plus de 200 à Londres, à Tokoy et à Moscou, et seulement 100 à New York!
Enfin Paris possède la cinémathèque la plus riche du monde avec plusde 25000 films! Paris restera longtemps encore la capitale du cinema!
词汇：
Avoir lieu：发生，举行
Représentation：表现, 上演
Cinématographe：<书>电影艺术,电影;电影放映机
Diminuer: 缩减
Plupart： 大部分
Posséder：拥有
Cinémathèque：电影(资料)馆
参考译文;
由卢米尔兄弟拍摄的电影大约 100 年前在巴黎首次公映。从那天起，巴黎就成为电影爱好者的乐园。
近20 年来，法国人进电影院看电影的次数有所减少，这一点不假。对多数法国人而言，在电视上看电影或者看看碟片，既方便又便宜。但是巴黎现在还是有 400 多家电影院，而伦敦、东京和莫斯科总共才 200 多家，在纽约只有 100 家!巴黎还拥有一家世界上资料中丰富的电影资料馆，馆藏影片 25000 多部!巴黎在很长时间内仍将是电影之都。
一级建造师二级建造师二级建造师造价工程师土建职称公路检测工程师建筑八大员注册建筑师二级造价师监理工程师咨询工程师房地产估价师 城乡规划师结构工程师岩土工程师安全工程师设备监理师环境影响评价土地登记代理公路造价师公路监理师化工工程师暖通工程师给排水工程师计量工程师
执业药师执业医师卫生资格考试卫生高级职称执业护士初级护师主管护师住院医师临床执业医师临床助理医师中医执业医师中医助理医师中西医医师中西医助理口腔执业医师口腔助理医师公共卫生医师公卫助理医师实践技能内科主治医师外科主治医师中医内科主治儿科主治医师妇产科医师西药士/师中药士/师临床检验技师临床医学理论中医理论
