高级日语口译短语必备词汇指导（2）

おごる者(もの)は久(ひさ)しからず

骄兵必败

おぼれる者はわらをもつかむ

溺水者连稻草也抓，饥不择食

お百度を踏む

百次拜庙

お茶を濁(にご)す

支吾搪塞

かえるの子はかえる

有其父必有其子

かえるの面(つら)に水

满不在乎

かえるは口から呑まれる

祸从口出

かえるの願立て

顾前不顾后

かぎゅう角上(かくじょう)の争い

无谓之争

かごの鳥

笼中鸟

かさに着る

仗势欺人

かさにかかる

盛气凌人

かじをとる

掌舵

親のすねをかじる

靠父母养活

かすみを食って生きる

喝西北风过活

かっぱの川流れ

淹死会水的

かっぱの屁

易如反掌

かなえの軽重を問う

问鼎之轻重，谁主沉浮

かには甲羅に似せて穴を掘る

量力而行

かぶとを脱ぐ

投降，认输

かまをかける

用话套话

かみそりの刃を渡る

冒险

かむんで含めるように教える

谆谆教诲

かむませて呑む

吃现成的

かむ馬はしまいまでかむ

本性难移

かめの甲(こう)より年の功(こう)

姜是老的辣

かもがねぎをしょって来る

好事送上门来

かゆいところに手が届く

体贴入微，照顾得无微不至

からすの行水(ぎょうずい)

(洗澡)泡一泡就出来

からすの雌雄(しゆう)

难以区别

からすのぬれば色

黑油油的头发

鵜(う)のまねをするからす

东施效颦

からすのお灸(きゅう)

口疮

かれこれするうちに

不知不觉中

かわいい子には旅をさせよ

不可娇生惯养

後のがんが先になる

后来居上

がんが飛べば石がめも地団駄(じだんだ)

不自量力

かんたんの歩(あゆ)み

邯郸学步

かんたんの夢

邯郸之梦，黄梁美梦

きじも鳴(な)かずば打たれまい

祸从口出

きつねにつままれる

被狐狸迷住

きつねの嫁人り

成排的磷火

きばを鳴らす

咬牙切齿

きばをとぐ

伺机进攻

きびすを返す

往回走