2014年法语翻译初级口译：工业词汇

industrie        f

工业

matières premières        f

原材料

minerai            m

矿产

non‑ferreux      m

有色金属

ferrailles       f

废铁

nodules polymétalliques       m

多金属结核

source, énergie        f

能源

énergie primaire       f

初级能源

bois              m

木材

charbon        m

煤炭

houille           f

煤矿

lignite           m

褐煤

exploitation à ciel ouvert    (f)

露天开采

puits de mine         (m)

矿井

gisement         m

矿床

extraction        f

采掘

terril                m

矿渣场

pays noir         m

黑色地区

carbochimie      f

煤化学

hydrocarbure       m

碳氢化合物

pétrole               m

石油

gaz naturel        m

天然气

forage offshore        m

海底钻探

oléoduc             m

输油管

gazoduc           m

输气管

raffinerie           f

炼油厂

mazout, fioul        m

重油

uranium      m ­

铀

énergie éolienne       f

风能

énergie solaire         f

太阳能

pile photovoltaïque          f

光电池

chauffe‑eau solaire         m

太阳能热水器

énergie secondaire         f

次生能源

électricité hydraulique     f

水力发电

courant électrique          m

日常用电

ligne à haute tension       f

高压线

centrale thermique          f

火力发电厂

nucléaire                        m

核能

géothermie      f

地热

tonne équivalent pétrole     f

相当石油吨数

bioénergie       f

生物能源

biomasse        f

生物质

industrie de base        f

基础工业

sidérurgie sur l'eau      f

水上冶金

fer           m

铁

fonte        f

生铁

acier        m

钢

haut-fourneau       m

高炉

laminoir            m

轧钢机

coke      m

焦炭

cokerie     f

炼焦厂

métallurgie      f

冶金

aluminium      m

铝

cuivre      m

铜

automobile      f

汽车

électro‑ménager      m

家用电器

matériel ferroviaire    m

铁路设备

chantier naval        m

造船厂

construction navale       f

船舶制造

construction mécanique    f

机械制造

bien d'équipement         m

装备产业

bien de consommation       m

消费资料

machine‑outil         f

机床

armement          m

武器

chimie          f

化学

verrerie        f

玻璃厂

Industrie textile      f

纺织工业

filature       f

缫丝厂

tissage        m

织布厂

confection       f

制衣厂

textile synthétique      m

合成纺织

prêt‑à‑porter      m

成衣

haute couture     f

高级缝纫

industrie de pointe      f

尖端工业

haute technologie     f

高科技

électronique         f

电子

informatique        f

信息学

bureautique         f

办公自动化

robotique             f

机器人技术

aéronautique         f

航空

aérospatiale        f

航天

biotechnologie           f

生物科技

institut de recherche          m

研究所

recherche-développement            f

研究发展

appareil productif            m

工业生产

tissu industriel              m

工业结构

usine           f

工厂

atelier           m

车间

bureau            m

办公室

friche industrielle      f          

工业空白

parc industriel        m

工业园

technopole             f

科技中心

technopôle           m

高科技园

entreprise                 f

企业

siège social            m

总公司

groupe                m

集团

firme multinationale             f  

跨国公司

P.M.E  (petite et moyenne entreprise)    f

中小企业

implantation        f              

落户

mécanisation        f             

机械化

automation          f

自动化

robotisation        f

自动化

restructuration       f

调整

zone franche       f

免税区

nouveau pays industriel        m

新兴工业国