2010年初级口译:常用语句(二)_第3页

　　26 I would like to ask you a favor.

　　我可以提出一个要求吗?

　　27 Would you let me know your fax number?

　　可以告诉我您的传真机号码吗?

　　28 Would it be too much to ask you to respond to my question by tomorrow?

　　可以请你在明天以前回复吗?

　　29 Could you consider accepting our counterproposal?

　　你能考虑接受我们的反对案吗?

　　30 I would really appreciate your persuading your management.

　　如果你能说服经营团队，我会很感激。

　　31 I would like to suggest that we take a coffee break.

　　我建议我们休息一下喝杯咖啡。

　　32 Maybe we should hold off until we have covered item B on our agenda.

　　也许我们应该先谈论完B项议题。

　　33 As a matter of fact, we would like to discuss internally regarding item B.

　　事实上，我们希望可以先内部讨论B项议题。

　　34 May I propose that we break for coffee now?

　　我可以提议休息一下，喝杯咖啡吗?

　　35 If you insist, I will comply with your request.

　　如果你坚持，我们会遵照你的要求。

　　36 We must stress that these payment terms are very important to us.

　　我们必须强调这些付款条件对我们很重要。

　　37 Please be aware that this is a crucial issue to us.

　　请了解这一点对我们至关重要。

　　38 I don't know whether you realize it, but this condition is essential to us.

　　我不知道你是否了解，但是，这个条件对我们是必要的。

　　39 Our policy is not to grant exclusivity.

　　我们的方针是不授与专卖权。

　　40 There should always be exceptions to the rule.

　　凡事总有例外。

　　41 I would not waste my time pursuing that.

　　如果是我的话，不会将时间浪费在这里。

　　42 Would you care to answer my question on the warranty?

　　你可以回答我有关保证的问题吗?

　　43 I don't know whether you care to answer right away.

　　我不知道你是否愿意立即回答。

　　44 I have to raise some issues which may be embarrassing.

　　我必须提出一些比较尴尬的问题。

　　45 Sorry, but could you kindly repeat what you just said?

　　抱歉，你可以重复刚刚所说的吗?