翻译资格考试

各地资讯

当前位置:考试网 >> 翻译资格考试 >> 中级笔译 >> 日语指导 >> 翻译考试日语邮件中常用措辞表抗议(三)

{$info['title']}_第2页

来源:考试网   2013-01-23【
 参考译文:

  主题:关于到货商品“真冬 Beer”

  ○○○股份公司 营业部

  斉藤隆 先生

  非常感谢一直以来和我方保持合作关系,我是山田商事股份公司销售部的山田太郎。

  关于之前收到的商品我方有一些问题。10月1日订下的商品今天已经送达,十分感谢。

  我方马上对货物进行了确认,发现收到的货物数量不足,不足数量如下——

  真夏Beer:3箱

  我方已经确认订单留底,确实订了10箱,但实际上只收到了7箱。

  关于推迟送货(给客户)我方稍感为难,请尽快确认并发送不足的货物。

  用邮件联络十分不好意思,匆匆联络静候您的回复。 外语学习

  ------------------------------------------------------

  山田商事 股份公司 销售部

  山田 太郎(ヤマダ タロウ)

  〒564-9999

  大阪府○○市△△街11-9 2F

  TEL:066-9999-9999(直通) 066-9999-9999 (代表)

  FAX:066-9999-9999

12
责编:smilemei 评论 纠错

报考指南

报名时间 报名流程 考试时间
报考条件 考试科目 考试级别
成绩查询 考试教材 考点名录
合格标准 证书管理 备考指导

更多

  • 考试题库
  • 模拟试题
  • 历年真题
  • 会计考试
  • 建筑工程
  • 职业资格
  • 医药考试
  • 外语考试
  • 学历考试