{$info['title']}

翻译考试日语邮件中常用措辞表抗议（二）

着荷商品 真冬ビール について

　　○○○株式会社　営業部

　　斉藤隆様

　　いつもご利用いただき ありがとうございます。

　　山田商事 販売部の山田太郎です。

　　先日納品いただいた商品について お問い合わせします。

　　10月1日付の注文品が 本日着荷いたしました。

　　ありがとうございました。

　　さっそく荷物を確認いたしましたところ

　　注文品と異なる商品であることが判明いたしました。

　　注文した商品は 真夏ビール ですが

　　届いたのは 真冬ビール でした。 www.Examw.com

　　10月1日付の注文書を確認いたしましたところ

　　「真夏ビール」で発注いたしております。

　　何かのお手達いかと存じますが 至急ご確認のうえ

　　注文どおりの商品の送付をお願いいたします。

　　なお 当該商品に関しましては処理方法をご連絡ください。

　　この件に関しましては 折り返しご返事をお待ちしております。

　　メールにて恐縮ですが 取り急ぎご連絡まで。

　　------------------------------------------------------

　　株式会社　山田商事　販売部

　　山田　太郎（ヤマダ　タロウ）

　　〒564-9999

　　大阪府○○市△△町11-9　2F

　　TEL：066-9999-9999（直通） 066-9999-9999 （代表）

　　FAX：066-9999-9999