2013年日语翻译考试口译指导6

１～なります
　　表示性质或者状态的变化。过去式是「なりました」。
　　接续：形容词词尾「い」变成「く」＋「なります」
　　形容动词词尾「だ」变成「に」＋「なります」
　　名词+「に」＋「なります」
　　如：デジカメの値段は安くなります。（数码相机的价格便宜了）
　　部屋はきれいになりました。（房间变干净了）
　　息子は教师になりたいです。（儿子想成为老师）
　　２～します
　　用于人为让状态事物发生变化。过去式是「しました」。「します」强调人为主观作用、动作。
　　接续：形容词词尾「い」变成「く」＋「します」
　　形容动词词尾「だ」变成「に」＋「します」
　　名词+「に」＋「します」
　　如：ラジオの音を小さくします。（把收音机的声音开小一些）
　　部屋をきれいにします。（把房间打扫干净）
　　息子を教师にします。（把儿子培养成老师）
　　PS：这里会涉及到「する」的各种用法。建议大家使用字典查阅一下哦！
　　还可以表示决定要某物，决定某事。
　　如：リンゴジュースにします。（我要苹果汁。）
　　３～ほうがいいです
　　用于两个事物之间的比较，认为其中一个比较好。表示自己的选择或向别人提议。