国家标准英文版翻译指南_第6页

　　 　　3.8.7 标准文件的制定
　　(1) 标准计划
　　program of standards development
　　(2) 标准项目
　　project of standard development
　　(3) 标准草案
　　draft standard
　　(4) 标准征求意见稿
　　draft standard for comment
　　(5) 标准送审稿
　　draft standard for examination
　　(6) 标准报批稿
　　draft standard for approval
　　(7) 标准出版稿
　　final draft standard
　　(8) 有效期限
　　period of validity
　　(9) 发布日期
　　issue date
　　(10) 实施日期
　　implementation date
　　(11) 审查
　　examination

　　(12) 函审
　　the standard examination by correspondence
　　(13) 会审
　　joint examination
　　(14) 审核
　　examination & verification
　　(15) 审批
　　examination & approval
　　(16) 复审
　　review
　　(17) 勘误
　　corrigeda
　　(18) 增补
　　supplement
　　(19) 修改
　　amendment
　　(20) 修订
　　revision
　　(21) 重印
　　reprint
　　(22)新版
　　new edition
　 　　3.8.8 与质量有关的术语
　　(1) 合格/符合
　　conformity
　　(2) 检验
　　inspection
　　(3) 自检
　　self-inspection
　　(4) 认证
　　certification
　　(5) 认可
　　accreditation