2011年春季中级口译考试：听力单句听译SD点评

　　<2011中口听力>单句听译SD点评：1.健康生活的元素(名词罗列题);2.对学校餐厅的抱怨3.鼓励青年就业trades&professions各行各业.4.商务背景(必考):consult lawyer, sign contract,vital deal;5.数字题:trade fair 展销会；visitor record创下访问者记录.
　　参考：Travis撰写的口译笔试考前《备考胜经》之词汇储备篇
　　笔者根据历年中高级口译听译部分的实考题, 将词汇和话题总结成以下几个板块，再根据时下热点，补充了一些分类词汇。学友们可以对照模块复习，再考前再正对性的进行关键词汇的背诵，为考试再加加码。
　　宏观话题分类：
　　1. 商务场景：商务谈判、求职面试、经营管理
　　2. 环境保护：能源危机，气候变暖，生态建设
　　3. 世界经济：金融危机，经济发展，国际贸易
　　4. 世界议题：恐怖主义，人口负担，老龄社会，自然灾害
　　5. 卫生保健：流行疾病，健康保健
　　6. 人文科技：世博展会、教育培训
　　教育&培训：
　　Lifelong education 终生教育
　　Further/continuing education 继续教育
　　Vocational training 职业培训
　　Trainer 培训师; Trainee 培训生
　　Linguistic competence 语言水平
　　Intellectual development 智力发展
　　Heredity 遗传 genetic factor 基因因素
　　International/overseas student 留学生、exchange student 交流生
　　visiting scholar 访问学者; academia 学术圈；
　　老龄化社会 aging society/population 话题关键词：
　　Social Welfare 社会福利；social security 社会保障; minimal wage 最低工资
　　Well-being “幸福”, 良好的状；Well-off 小康/富裕；well-to-do 富裕
　　Good perks 津贴，补贴(企业); Allowance=subsidy 补贴;
　　Retire/retiree/retirement 退休/退休者; Pensioner 领养老金者(退休者)
　　Health care 保健；Health insurance 医疗保险；Social security system 社保体系
　　人口负担Population burden：
　　Population explosion; swelled population; population expansion 人口爆炸、人口膨胀
　　Resources exhaustion/consumption/depletion 资源耗竭；resources shortage 资源短缺
　　at an alarming rate “以惊人的速度” + 负面动词 e.g. consume, deplete, exhaust…
　　同类修饰词有：startling；shocking；surprising；appalling
　　世界完全 world security:
　　恐怖主义 terrorist; 反恐 counter-/anti-terrorism; 核扩散nuclear proliferation;
　　Wage a war 发动战争; battlefield 战场; combat 战斗
　　世博展会:
　　Exhibition 展览；Exposition 博览会；Fair 交易会；Exhibitor 参展商；
　　Delegation、mission、delegate 代表团; Representative/deputy 代表
　　Pavilion 场馆; Better city, better life 城市，让生活更美好，slogan 标语
　　Diverse urban culture 多元城市文化；Bureau of International Exhibition 国际展览局
　　“展示”在真题中的常考表达：考试网
　　Display、show、demonstrate、showcase、present、stage
　　高科技：
　　High-tech 高科技; Genetic modification 转基因; Artificial intelligence 人工智能
　　Hybrid car 混合动力车; Fuel efficiency 燃料经济性; organic gardening 有机种植
　　自然灾害：
　　Degradation/deterioration of grassland 草场退化; Deforestation 乱砍乱伐;
　　Desertification 土地沙漠化; Dust storm 沙尘暴;
　　Soil erosion 水土流失; Rising sea level 海平面上涨
　　Landslide 山体滑坡; Mudslide 泥石流; Typhoon 台风; Tropical storm 热带风暴
　　Hurricane 飓风; Tornado 龙卷风; Gale/gust 大风; Tsunami 海啸;
　　Earthquake/quake/tremor 地震
　　金融危机：
　　Financial crisis 金融危机
　　Economic hardship/downturn 经济危机;经济衰退
　　Subprime mortgage crunch 次贷危机; credit crunch 信贷危机; Tight credit 紧张信贷
　　loose credit宽松信贷; Tighten the belt 勒紧裤腰带;
　　Investment Bank 投资银行; Commercial bank 商业银行
　　国际著名投行:
　　Morgan Stanley 摩根士丹利; BoA Bank of America 美国银行; Goldman Sachs 高盛
　　健康&保健：
　　Healthiness; Physical fitness; Wellness; free from/absence of disease 没有疾病
　　Holistic/comprehensive definition of health involves the complete state of physical, emotional, spiritual, environmental, intellectual health 健康的广义定义。
　　生命在于运动:
　　Aerobic 有氧运动；Athlete/sportsman 运动员；Bun-jee jumping 蹦极；
　　Extreme sports 极限运动；Gym, gymnasium 健身房；Stadium 体育场
　　Track and field 田径；Jogging 慢跑；Stamina 体能；Endurance 耐力