翻译资格考试

各地资讯

当前位置:考试网 >> 翻译资格考试 >> 中级口译 >> 历年试题 >> 翻译考试历年中级口译真题(14):答案及听力原文

翻译考试历年中级口译真题(14):答案及听力原文

来源:考试网   2010-06-07【

参考答案

SECTION1: LISTENING TEST
Part A: Spot Dictation

1. the only way 2. signal
3. mean the same 4. the whole truth
5. head movements 6. up and down
7. almost everywhere 8. a yes sign
9. blind people 10. meaning no
11. from side to side 12. negative reply
13. I disagree 14. same way
15. gesture 16. use to refuse
17. tries to persuade 18. to one side
19. moving the head 20. misunderstanding and embarrassment

Part B: Listening Comprehension

1-5    D B C B A 6-10    A C D D B
11-15  C A B B C 16-20    A C B B D
21-25  A C C A C 26-30    A B D A B

Part C: Listening and Translation 

 Ⅰ.Sentence Translation
1.  这也许花费很大,但从长计议,你会看到现在这样做的好处。
2.  我们让秘书负责安排董事会议。
3.  经理说,在他看来,这个项目几乎没有成功的机会。
4.  警察准备在失踪商人汤姆·格林曾住过的地方查问当地居民。将意味要查问多达7000人。
5.  请让我介绍比德库林先生。他为本公司做管理咨询工 。

Ⅱ.Passage Translation
1.  昨天上午10 点在北方高速公路上,一辆卡车翻了车。卡车上的电子产品散落在路上。司机受了伤,被送进医院。事故使交通大大拥挤,用了两小时才清理好路面。后来报道说那位司机两条腿都断了。
2.  申请就读研究生是一个既费时又无法预测的举措 (冒险/投资)。本科毕业生必须根据要求参加研究生(入学)考试,在决定申请后,还要向学校索取申请表格。他们必须请三至四位教授写推荐信,并且所毕业学校寄出他们的大学成绩。但是(即便这样),也不敢保证被录取。

SECTION2: STUDY SKILLS

1-5     D C A D C 6-10    D D D A A
11-15   C B C C C 16-20    B B C D D
21-25   D C B D B 26-30    D B C A D

责编:Amanda 评论 纠错

报考指南

报名时间 报名流程 考试时间
报考条件 考试科目 考试级别
成绩查询 考试教材 考点名录
合格标准 证书管理 备考指导

更多

  • 考试题库
  • 模拟试题
  • 历年真题
  • 会计考试
  • 建筑工程
  • 职业资格
  • 医药考试
  • 外语考试
  • 学历考试