2013年日语翻译考试口译高级指导4

次の文章を読んで、それぞれの問いに対する答えとして、最も適当なものを1.2.3.4から一つ選びなさい。

もし、宇宙人がわたしたちの住む太陽系の探検にやってきて、地球を見つけたらなんというでしょう か？おそらくこの地球を「青い光る美しい水球」と名づけることでしょう。海は地球の表面の70.8％をおおっています。また、陸地にもたくさんの川が流れ ていますし、大きな湖もあります。
宇宙人はまた、地球のところどころが、いつも雲におおわれているのにおどろくことでしょう。雲のかかっている空からは、水が雨となってふり、陸地もつねに、水であらわれています。こうしてみると、わたしたちは水の世界でくらしているとさえいえます。

【問い】この文で筆者が言いたいことは何か。
1　宇宙人が地球を「青いく光る美しい水球」と名づけたこと。
2　宇宙の中で地球は水の豊富な星であること。
3　宇宙人が始めて私たちの住む地球にやってくること。
4 宇宙の中では地球がどの星よりも美しいこと。

关键句：这样看的话，我们是生活在水的世界里こうしてみると、わたしたちは水の世界でくらしているとさえいえます。

假如，宇宙人往我们居住的太阳系发起探索，发现了地球会怎样？恐怕会命名地球为“闪着美丽青光的水球“吧。海占地球表面70.8%、另外，陆地上也有很多河流奔腾着，还有很大的湖泊。
宇宙人也会对地球到处被云雾所覆盖而惊讶吧。漂浮在空中的云气，变成了水落了下来，陆地上常常也由于水倒映着。这样看的话，我们是生活在水的世界里。