翻译资格考试

各地资讯

当前位置:考试网 >> 翻译资格考试 >> 高级口译 >> 日语指导 >> 2013年翻译考试日语口译:句子精选精讲8

2013年翻译考试日语口译:句子精选精讲8

来源:考试网   2013-03-26【
名A+といい+名B+といい

意思:
表示对事物的评价,“无论(A的方面)也好,B(的方面)也好……,都……”

例子:
1、この家は、広さといい、価格といい、新婚夫婦にぴったりだ。【2009年12月真题】
(请翻译此句)

2、あの店の服は、品質といい、デザインといい、申し分ない。【2001年真题】
那家店无论是质量方面,还是设计方面,都无可挑剔。

3、A社のパソコンは値段といい、機能といい、競争力がある。
A公司的电脑无论是在价格方面还是在性能方面都很有竞争力。

注意:
其中A和B分别描述同一对象的两个不同的侧面,后项是总体评价。

责编:alisa 评论 纠错

报考指南

报名时间 报名流程 考试时间
报考条件 考试科目 考试级别
成绩查询 考试教材 考点名录
合格标准 证书管理 备考指导

更多

  • 考试题库
  • 模拟试题
  • 历年真题
  • 会计考试
  • 建筑工程
  • 职业资格
  • 医药考试
  • 外语考试
  • 学历考试