翻译资格考试

各地资讯

当前位置:考试网 >> 翻译资格考试 >> 高级口译 >> 英语指导 >> 2010年03高级口译考试句子听译点评及笔记方法

2010年03高级口译考试句子听译点评及笔记方法

来源:考试网   2010-05-01【
1.According to some environmental pressure groups, the next five years is a critical period for the rainforests. If we don't take action in this period, the rainforests will disappear in ten years' time.

词汇解析:
Pressure group 压力集团, 类似的有interest group 利益集团

Environmental 环保

Rainforest 雨林

Take action 行动

参考笔记:
Ev Pre gp: 5y★--→rainf

×ac--→rainf×

2.According to a recently published medical report, pop singers have got voice problems and they really need to be more selective about where they work. They shouldn't work in smoky atmospheres and they shouldn't smoke themselves.

词汇解析:
Medical report 医学报告

Selective 有挑选的;挑剔的

Smoky atmosphere 烟雾缭绕的空气

参考笔记:
Medi Rp: Po sin-----voic pb
↘★whe: ×smok at/smok

3. The modern trend in dressing behavior is usually referred to as one of increased informality, but this is misleading. In reality, there is no law of formality, merely the exchange of old formalities for new.

词汇解析:
Trend 潮流;趋势

Informality 休闲;非正式

Misleading 误导的

Laws of formality 正式的法则
12
责编:Amanda 评论 纠错

报考指南

报名时间 报名流程 考试时间
报考条件 考试科目 考试级别
成绩查询 考试教材 考点名录
合格标准 证书管理 备考指导

更多

  • 考试题库
  • 模拟试题
  • 历年真题
  • 会计考试
  • 建筑工程
  • 职业资格
  • 医药考试
  • 外语考试
  • 学历考试