翻译考试法语指导经典俗语翻译（L）4

翻译考试法语指导经典俗语翻译（L）4

　26.L’orgueil fait régresser, la modestie fait faire des progrès
　　满招损，谦受益。
　　27.La brebis bêle toujours de même
　　本性难移。
　　28.La chance tourne
　　时运无常。考试用书
　　29.La clémence vaut mieux que la justice
　　能饶人处且饶人。
　　30.La coutume contraint la nature
　　习惯约束天性。
　　31.La fonction crée l’organe
　　人体机能的需要决定其器官的产生。（喻时势造英雄。）
　　32. La forêt donnera toujours du dois
　　留得青山在，不怕没柴烧。
　　33.La jalousie est la soeur de l’amour
　　嫉妒是爱的妹妹。
　　34.La joie prolonge la vie
　　快乐延年益寿。
　　35.La justice conna?t les méchants
　　天网恢恢疏而不漏