翻译考试经验：寻找工作时的用语_第2页

　　7、本年度は予想を上回る応募数で

　　例：本年度は予想を上回る応募数で、選考には大変苦慮いたしました。

　　7、本年的应聘人数超过了预计人数……

　　例：今年的应聘人数超过了预计人数，在筛选上我们也很伤脑筋。

　　8、今回は御縁がなかったものとして

　　例：今回は御縁がなかったものとして、ご了承くださいますようお願いいたします。

　　8、此次无缘……

　　例：此次无缘与您共事，望请多多谅解。

　　9、今後のご健勝を心からお祈り申しあげます。

　　例：今後のご健勝を心からお祈り申しあげます。

　　9、衷心祝愿您今后身体康健。

　　例：衷心祝愿您今后身体康健。

　　10、今後一層のご活躍を心からお祈り申しあげます。

　　例：今後一層のご活躍を心からお祈り申しあげます。

　　10、衷心祝愿您今后越发顺利。

　　例：衷心祝愿您今后越发顺利。

　　11、今後ますますのご健勝をお祈り申し上げます。

　　例：今後ますますのご健勝をお祈り申し上げます。

　　祝愿您今后越来越顺利。

　　例：祝愿您今后越来越顺利。