翻译考试法语语法解析：命令式的功能和用法_第2页

　　Finis ton travail et tu pourras rejoindre tes copains (= si tu finis ton travail, tu pourras rejoindre tes conpains).

　　做完了作业就可以和你的伙伴们一起玩了。

　　对比/让步：

　　Criez, menacez, suppliez, nous ne reviendrons pas sur notre décision (=même si vous criez, menacez, suppliez, nous ne reviendrons pas sur notre décision).

　　就算你们哭泣、恐吓、哀求，也改变不了我们不再回来的决定。

　　真理(经常出现在谚语中)：

　　Travaillez, prenez de la peine, c'est le fonds qui manque le moins.

　　竭尽全力的工作，才是避免失败的最好办法。

　　Ne jouez pas avec le feu.

　　不要玩火。

　　Ne mettez pas tous vos oeufs dans le même panier.

　　不要把所有的鸡蛋都放进同一个篮子里。

　　Ne vendez pas la peau de l'ours avant de l'avoir tue.

　　卖熊皮之前一定要先杀熊。

　　En avril, ne te découvre pas d'un fil, en mai, fais ce qu'il te pla t.

　　四月不要盖麻被，五月就随便了。