1.错：C’est difficile à ressentir.
正：C’est difficile de ressentir.
2.错：Cette politique est apparue devant un dilemme de population.
正：Cette politique est apparue suite à / du fait d’un dilemme tenant à la population.
3.错：Commencé à nuire le développement de la Chine.
正：Commencé à nuire au développement de la Chine.
4.错：douter beaucoup l’avenir des enfants uniques
正：douter beaucoup de l’avenir des enfants uniques
5.错：Garder l’espoir de la vie
正：Garder l’espoir dans la vie
6.错：Intéressés de la culture chinoise
正：Intéressés par la culture chinoise
7.错：Lenovo est face à deux problèmes
正：Lenovo fait face à deux problèmes
8.错：Mettre au jour un enfant.
正：Mettre au monde un enfant, donner naissance, donner la vie 生小孩
9.错：Beaucoup de crimes ont augmenté
正：Beaucoup de crimes se sont produits, la criminalité a augmenté
10.错：S’efforcer à améliorer
正：S’efforcer d’améliorer
11.错：Il dit sa décision à ses amis.
正：Il annonce sa décision à ses amis.
12.错：Il faut s’y jeter beaucoup d’efforts.
正：Il faut y consacrer beaucoup d’efforts.
13.错：Il faut savoir l’histoire et la culture.
正：Il faut connaître l’histoire et la culture.
14.错：Il ne sait pas les causes.
正：Il ignore les causes.
15.错：La manœuvre d’une caméra numérique est bien simple.
正：L’utilisation d’une caméra DV est simple.
16.错：Ne pas répéter le mode de développement occidental.
正：Ne pas reproduire le mode de développement occidental.
17.错：Pousser le développement économique
正：Promouvoir/dynamiser le développement écononomique
18.错：Quand la guerre se produit..
正：Quand la guerre éclate, fait rage..
19.错：Cela nous fait souvenir de
正：Cela nous fait nous souvenir de ..
一级建造师二级建造师二级建造师造价工程师土建职称公路检测工程师建筑八大员注册建筑师二级造价师监理工程师咨询工程师房地产估价师 城乡规划师结构工程师岩土工程师安全工程师设备监理师环境影响评价土地登记代理公路造价师公路监理师化工工程师暖通工程师给排水工程师计量工程师
执业药师执业医师卫生资格考试卫生高级职称执业护士初级护师主管护师住院医师临床执业医师临床助理医师中医执业医师中医助理医师中西医医师中西医助理口腔执业医师口腔助理医师公共卫生医师公卫助理医师实践技能内科主治医师外科主治医师中医内科主治儿科主治医师妇产科医师西药士/师中药士/师临床检验技师临床医学理论中医理论
