翻译考试法语语法解析：faire的用法_第2页

　　6. 如果不定式的主语是代词，应作faire的宾语处理，简单时态时置于faire的前面，复合时态时置于助动词前;

　　faire后的动词不定式为不及物动词时，主语代词用le，la，les;

　　faire后的动词不定式为及物动词时，主语代词用lui，leur

　　其句子的结构顺序是“主语+inf.的代词主语+faire+inf.”

　　vous la faites entrer

　　je les ai fait partir en Suisse

　　7. 如果不定式同时有主语代词和直接宾语代词，则都应作为faire的宾语处理，简单时态置于faire之前，复合时态置于助动词前

　　试比较

　　je fais lire cette oeuvre littéraire à mon fils

　　=je la lui fais lire

　　8. 如果不定式同时有主语代词，直接宾语代词和间接宾语代词，那么，主语代词应用重读人称代词，且仍用par引导，置于句尾，宾语代词则置于faire之前。

　　je fais écrire une lettre à mon directeur par mon fils

　　=je la lui fais écrire par lui

　　9. 如果不定式是代动词，不定式的主语代词可视为faire的直接宾语形式，自反代词se往往被省略，但若发生歧义，则不省略

　　je le fais (s’)asseoir