新疆：各族人民安居乐业的美好家园
驻巴基斯坦大使姚敬在巴主流媒体发表署名文章
2019年7月5日
新疆是中国距离巴基斯坦最近的地方。我们经常说的“中巴友谊比山高”，指的就是新疆与巴基斯坦之间的喀喇昆仑山脉。作为中巴经济走廊的起点和“一带一路”中国丝绸之路经济带建设核心区，新疆正迎来前所未有的发展机遇。
1978年至2018年，中国新疆实现跨越式发展，人民生活水平不断提高。新疆地区生产总值由39.07亿元人民币增长至1.15万亿元，人均生产总值由313元增长至48000元，分别增长294倍和153倍。旅游业成为高质量发展的重要引擎，去年来疆旅游人数突破1.5亿人次、增长40%以上。
新疆最大的魅力在于多民族和睦共处、多元文化荟萃。新疆现有清真寺、教堂、寺院等宗教活动场所2.5万座，其中清真寺2.44万座，平均每530位穆斯林就拥有一座清真寺。今天新疆人口达2500万，维吾尔、汉、哈萨克、回、柯尔克孜、蒙古、锡伯、塔吉克、东乡等56个民族齐全，少数民族人口占总人口的59.9%。各族人民像石榴籽那样紧紧抱在一起，像珍视自己的生命一样珍视民族团结。
新疆经济社会发展之所以取得显著成就，得益于中国政府坚定坚决地严厉打击恐怖活动、切实维护社会稳定的政策措施。从20世纪90年代以来，中国境内外恐怖、分裂、极端“三股势力”在新疆策划并组织实施了数千起暴力恐怖事件，造成大量无辜各族群众伤亡。其中，2009年乌鲁木齐“7·5”打砸抢烧严重暴力犯罪事件，造成197人死亡、1700多人受伤。新疆一度处于被恐怖主义吞噬的危险边缘。
在借鉴吸收国际社会反恐经验的基础上，中国政府采取了一系列去极端化措施，包括设立职业技能教育培训中心。教培中心以学习国家通用语言文字、法律知识、职业技能和开展去极端化工作为主要内容，为受到极端思想影响的群众免费提供职业技能培训，帮助其掌握一技之长，实现自力更生。培训期间向学员发放劳动报酬，尊重和保护不同民族、不同信仰学员的正常风俗习惯。学员结业后可获推荐在当地企业就业。
新疆去极端化工作已取得明显成效，新疆已近3年未发生暴力恐怖案件，刑事、治安案件大幅下降，社会治安状况明显好转。极端主义渗透得到有效遏制。现在新疆不仅美丽，而且很安全。但一段时间以来，西方舆论中总是有部分杂音，一些人攻击教培中心是“监狱”、“集中营”，“严重侵犯了人权”。这主要有两部分人，一部分从未到过新疆，只是道听途说、人云亦云，缺乏对现实的了解;还有一部分人是别有用心、颠倒黑白，企图抹黑中国形象，企图将中国维护国际社会稳定的努力同宗教相挂钩，有意离间中国和穆斯林国家关系。
针对第一种情况，中国愿意“请进来”，通过沟通增信释疑。近期，我们邀请了包括联合国、伊斯兰合作组织等国际机构代表团和巴基斯坦、马来西亚、土耳其、沙特等一些国家的官方和媒体人士到新疆实地参访，到教培中心同学员面对面交流。大家亲眼看到了当地穆斯林安居乐业、充分享有宗教信仰自由等情况，高度赞赏中国政府奉行的民族宗教自由政策，积极肯定中方预防性反恐和去极端化努力。针对第二种情况，中国知道永远也叫不醒装睡的人，不指望他们能说中国的好话。我们相信事实胜于雄辩，谎言终究无法掩盖真相。
巴基斯坦曾长期受恐怖主义威胁，但在巴政府、军队和人民的积极努力下，付出巨大牺牲，现在巴已基本消灭这一公害，社会安全得到有效维护。多年来，中巴双方合作打击“三股势力”，保障中巴经济走廊建设安全。我们支持巴基斯坦将国家反恐行动计划进行到底，愿继续共同加强反恐能力建设，加强反恐国际合作，为维护两国安全利益和地区和平稳定发挥积极作用。
口译：翻译资格考试三级口译模拟题 翻译资格考试二级口译模拟题 翻译资格考试一级口译模拟题
笔译：翻译资格考试三级笔译模拟题 翻译资格考试二级笔译模拟题 翻译资格考试一级笔译模拟题
资料来源考试网校乔宏轩老师主讲教材精讲班课程，完整讲义下载进入个人中心>>
下载焚题库APP——翻译资格考试——题库——做题，包括章节练习、每日一练、模拟试卷、历年真题、易错题等，可随时随地刷题。【在线做题>>】【下载APP掌上刷题】
翻译资格考试复习有问题？不知道怎么高效备考？加入考试群760421514
和考生一起交流信息。
