翻译资格考试

各地资讯

当前位置:考试网 >> 翻译资格考试 >> 高级笔译 >> 法语指导 >> 2015年法语翻译资格考试辅导:俚语(5)

2015年法语翻译资格考试辅导:俚语(5)

来源:考试网   2015-06-04【

  Loin de là.

  您说到哪里去了!

  Vous voyez beaucoup de cas comme le mien?

  我这种情况您见得多吗?

  Tous les jours.

  每天都有。

  Si je continuais à boire, selon vous, j''''y passerais?(fam.)(16)

  按您的说法,假如我继续喝下去的话,我会醉死的。

  C''''est couru(fam.)

  当然会死了。

  C''''est la mort à bref delai?

  很快就会死吗?

  Oh! Vous n''''y coupez pas.(fam.)

  噢!那是很难避免的。

  En somme, l''''homme ne meurt pas, il se tue.

  总的来说,男人不是他杀,就是自杀。

  Comme vous dites(fam.)

  您说对了。

  Si j''''ai bien compris, ils ont pensé à moi pour cette mission?

  如果没理解错的话,这个差事他们想到了我,对吗?

责编:stone 评论 纠错

报考指南

报名时间 报名流程 考试时间
报考条件 考试科目 考试级别
成绩查询 考试教材 考点名录
合格标准 证书管理 备考指导

更多

  • 考试题库
  • 模拟试题
  • 历年真题
  • 会计考试
  • 建筑工程
  • 职业资格
  • 医药考试
  • 外语考试
  • 学历考试