考试辅导：口译笔译高级笔译时事时政词汇大全(六)

　　产权制度,产权关系 property relations; property order

　　产权转让 transference of title of property

　　产销两旺 both production and marketing thrive

　　产销直接挂钩 directly link production with marketing

　　产业不景气 industrial depression

　　产业的升级换代 upgrading of industies

　　产业结构升级 upgrading of an industrial structure

　　产业升级 upgrade industries

　　长二捆 LM-2E

　　长江三角洲 Yangtze River delta

　　长江三峡和黄河小浪底水利枢纽工程 the key water projects at the Three Gorges on the Yangtze River and at Xiaolangdi on the Yellow River

　　长江中下游 the middle and lower reaches of Changjiang River

　　长跑 a long-distance running

　　长期共存,互相监督,肝胆相照,荣辱与共 "long-term coexistence, mutual supervision, sincere treatment with each other and the sharing of weal or woe "

　　长期国债 long-term government bonds

　　长途电话 distant calls

　　长线产品 product in excessive supply

　　长治久安 a long period of stability; prolonged political stability; lasting political stability

　　偿付能力 solvency

　　常规裁军 conventional disarmament

　　常设国际法庭 permanent international tribunal

　　常委会 standing committee

　　常务董事 managing director; excutive director

　　常务理事 executive member of the council

　　常驻代表 permanent representative

　　常驻记者 resident correspondent

　　常驻联合国代表 permanent representative to the United Nation

　　常驻使节 permanent envoy

　　场内交易人 floor trader

　　场外证券市场 over-the-counter market

　　敞蓬轿车 open-topped limousine

　　畅通工程 Smooth Traffic Project

　　倡议书 initial written proposal

　　唱对台戏 mouth high-sounding words