翻译资格考试

各地资讯

当前位置:考试网 >> 翻译资格考试 >> 三级笔译 >> 模拟试题 >> 2020年CATTI笔译三级词汇和语法专项试题(三)

2020年CATTI笔译三级词汇和语法专项试题(三)

来源:考试网   2020-09-29【

  请从以下四个选项中找出符合意思的一个选项:

  ---I left my handbag on the train, but luckily someone gave it to railway office. --- _____ if I leave it much longer I might miss my chances. A. That's reasonable adviceB. Isn't it a good idea. C. Do you think so? D. I can't agree more.

  参考译文:D. I can't agree more.

  解析:这一题从意思理解上有一些别扭。不过,结合着语法的角度,还是能看出一些端倪。首先,从if I leave it much longer I might miss my chances.,则看出来这是一个假设,是一种推断,而且可能性很大。这种推断因而具有很强的说服力。因此,在这四个选项的,只有选项D表达的是这个意思。

  请从以下四个选项里挑出最符合题目意思的一个选项:

  I am sure there is no one there but ____ with what I'm saying.A. agreeB. agreesC. agreeing D. agreed

  参考答案:C. agreeing

  解析:这一题的重点在but。这里的but的意思是except,即是“所有人都同意我的话”。例如:Europe will be represented in all but two of the seven races./除了两项赛事之外,欧洲在其余五项赛事中都有代表参加。

  请从以下四个选项里选择出最符合题意的一个选项:

  To reverse this dangerous trend, a convincing and healthy _____ has to be created to nourish our young people's thirsty mind. A. ideologyB. psychologyC. anthropologyD. analogy

  参考答案:A. ideology

  解析:这一题的答案选择涉及一个关键,就是在语境里,与thristy mind的相对应的词,同时还要与dangerous trend有关。B. psychology和C. anthropology分别为“心理学”和“人类学”,这两个中,前调的是一种个人与外部社会的关系,而后者则是人类在地球上的发展变化的。它们的属于社会科学的范畴。不过,A.ideology 的意思是“意识形态”,即An ideology is a set of beliefs, especially the political beliefs on which people, parties, or countries base their actions.这个属于政治学的范畴,强调了一种信仰或意识,会影响人们对于社会的看法。

  请从以下四个选项里选出与划线单词意思相似的一个选项:

  The derailment killed at least 26 people and injured about 100, but there was no immediate word on who or what group might have been behind the action. A. doomed plane crashB. diastrous car crashC. misfortuneate train accidentD. deadliest traffic accident

  参考译文:C. misfortuneate train accident

  解析:对于这一题,有的同学用了构词法来找答案。确实, derailment这个词本身就是一个典型的合成词。-ment 可理解为合成了名词,de-是动作“去除”的意思,而rail是一个名词“轨道”,因此,derai即为“脱轨”,指为train脱离rail。由于选项C是正确的选项。

  请从以下四个选项里选出最符合题意的一个选项:

  Nine is to three _____ three is to one. A. thatB. whatc. whend. which

  参考答案:B. what

  解析:这是一个引导比较状语从句。固定搭配what做的是宾语,是is 的宾语结构为A is to B,what C is to D 或者What A is to B,so is C to D。

  请从以下四个选项中挑出最符合题目意思的一个选项:

  ____ and _____, she left many to mourn her generous heart when she died. A. selfless……altruisticB. Beloved ……dogmaticC. Kind……ruthlessD. Political ……gentle

  参考答案:A. selfless……altruistic

  解析:从语义层面来分析,具备什么品质的人才能让在其过世后得到大家的怀念?而且,在题中,已然称其拥有generous heart了,因此,空格里的词应该是与之意思相近的。四个选项中,也只有A符合了。另外,altruist与selfless是近义词,意思是“利他的;无私的”,即If your behaviour or motives are altruistic, you show concern for the happiness and welfare of other people rather than for yourself. 例如:Foster the good quality of altruistic, friendly affection as a child. /从小培养起无私 、 友爱的优良品质。

  点击查看讲义辅导资料及网校课程

  口译:翻译资格考试三级口译模拟题

  笔译:翻译资格考试三级笔译模拟题

  翻译资格资料来源考试网校老师主讲教材精讲班课程,完整讲义下载进入个人中心>>

    下载焚题库APP——翻译资格考试——题库——做题,包括章节练习、每日一练、模拟试卷、历年真题、易错题等,可随时随地刷题。【在线做题】>>】【下载APP掌上刷题

12
责编:wzj123 评论 纠错

报考指南

报名时间 报名流程 考试时间
报考条件 考试科目 考试级别
成绩查询 考试教材 考点名录
合格标准 证书管理 备考指导

更多

  • 考试题库
  • 模拟试题
  • 历年真题
  • 会计考试
  • 建筑工程
  • 职业资格
  • 医药考试
  • 外语考试
  • 学历考试