翻译中级日语口译指导：日语网络用语ア行1_第2页

　　1.全員を指す言葉.たとえば「こんばんは!>ALL」と言う風に使う。

　　2.オールナイトの意。徹夜で何かを行う際に用いる。

　　「今回のァ≌はオールね」

　　お皿

　　CD-ROMのこと。見た目が平皿に似ているところからこう呼ぶ人もいる。

　　お掃除

　　ログを消すこと。自分の発言だけを消す場合もあれば、全ての発言を消す場合もある。

　　消し方も、ひたすらに無意味なことを発言してそれまでのログが他の人に読まれないようにするやり方と、ログそのものから該当部分のみを削除するやり方の2種類がある。

　　この場合、前者を行うと荒らしと間違われることもあるので注意してください。

　　当サイトではこのような掃除はどのような理由があろうと見つけ次第荒し行為としてその行為者をアクセス拒否します。

　　おちょこ

　　非常に心の狭い状態を指す。人間としての器がまるでおちょこのように小さくなってしまっているという例え。心が痛んでいるとなりやすい。(反)「神」「プチ神」

　　落ちる

　　①チャットルームから退室すること。

　　「そろそろ落ちるね」

　　②回線が切断されてしまうこと。

　　「キャッチ落ち」

　　③ブラウザが強制終了すること。

　　「ネスケが落ちた」

　　おねむ

　　寝る意志表示をする際に使用する語.

　　「そろそろおねむする。」

　　おは

　　おはようの略語.

　　「おは!!>えいじ」

　　おはつ

　　初めて会う参加者に対して投げかける挨拶。

　　おひさ

　　おひさしぶりの略語.

　　「おひさ!!>えいじ」

　　ァ≌会

　　ァ≌ラインミーティング(Off-line meeting)の略語.チャット参加者同士が直接顔を合わせて会合すること。飲み会が多い。

　　重い

　　回線が混雑、もしくはサーバが混んでいるために動作が遅いこと。

　　軽い

　　オール

　　参加者全員のこと。「おおる」とも表記される。ジャンキーズではあまり使用されない。朝まで遊びにいくという意味としても使えるが、ジャンキーズの参加者はあまり夜遊びしない年寄りが多い。(例)「おはよう>オール」

　　ァ§がルール

　　ジャンキーズで多用される発言。ワガママな人間が自分を正当化する時に使用される。