2014年翻译法语谚语整理完整版（7）

　　1.Il y a péril en la demeure

　　夜长梦多。

　　2.Il y a plus de peine à garder l’argent qu’à l’acquérir

　　创业难，守业更难。

　　3.Il y a remède à tout,hors la mort

　　万事皆可补救，唯有不能死而复生。

　　4.Il y a temps pour tout

　　功到自然成。

　　5.Il y a un Dieu pour les ivrognes

　　憨人有憨福。

　　6.Il y a un point noir à l’horizon

　　天有不测风云，人有旦夕祸福。

　　7.Ils s’entendent comme chien et chat

　　势不两立。

　　8.Ilterrogez qui vous voulez

　　要不耻下问。

　　J

　　1.J’y suis, j’y reste

　　既来之，则安之。

　　2.Jamais bon chien n’aboie à faux

　　好狗不乱叫。

　　3.Jamais mauvais ouvrier ne trouva bon outil

　　劣匠手中无利器。

　　4.Jamais paresse n’a acquis richesse

　　财富不登懒汉门。

　　5.Je ne suis qu’au printemps, je veux voir la moisson

　　不能操之过急。

　　6.Je pense donc je suis

　　我思故我在。

　　7.Jeter des perles devant les pourceaux

　　明珠暗投。

　　8.Jeunesse paresseuse, vieillesse pouilleuse(=jeunesse oiseuse,vieillesse disetteuse)

　　少壮不努力，老大徒伤悲。

　　9.Jeux de mains, jeux de vilains

　　弄假成真。