最好的那种爱是彼此愉悦的爱;彼此很愉快地接受， 很自然地给出， 并且由于有了这种互惠的快乐，彼此都觉得整个世界更有趣味。然而，还有一种决非少见的爱，那就是一方吸收着另一方的活力， 接受着另一方的给出， 但他这一方几乎毫无回报。某些生命力极旺的人便属于这吸血的一类。 他们把一个又一个牺牲者的活力吸净，但是当他们越发生机勃勃，兴致盎然之时， 那些被榨取的人却变得越来越苍白、黯淡和迟钝。 这种人总是把他人当作工具来实现自己的目标， 却从不考虑他人也有他自己的目标。他们一时以为他们爱着那些人，其实那些人根本引不起他们的兴趣;他们感兴趣的不过是为自己的活动添些刺激，而他们的活动也许当属全无人格的那种。这种情形显然源于他们本性上的某种缺陷，但是这种缺陷既不容易诊断也不容易治疗。 它往往与极大的野心有关，同时也是由于他们总是不恰当地从单方面去看待人生幸福的缘故。两人真正相互关心意义的爱，不仅是促进彼此幸福的手段，而且是促进共同幸福的手段， 是真正快乐的最重要因素之一。凡是把自我禁锢起来不能扩展的人，必 然错失人生所能提供的最好的东西，不管他在事业上如何成功。太强的自我是一座监狱，你若想充分地享受人生，就得从这座监狱中逃脱。能有真正的爱， 这是一个人已逃出自我监狱的标志之一。 光接受爱是绝 对不够的;接受的爱应当能激发你奉献出自己的爱，惟有当接受的爱和奉献出的爱等量存在时，爱才能达到它的最 佳状态。
口译： 翻译资格考试二级口译模拟题
笔译： 翻译资格考试二级笔译模拟题
资料来源考试网校老师主讲教材精讲班课程，完整讲义下载进入个人中心>>
下载焚题库APP——翻译资格考试——题库——做题，包括章节练习、每日一练、模拟试卷、历年真题、易错题等，可随时随地刷题。【在线做题】>>】【下载APP掌上刷题】
