Entered the final 100-meter backstroke event
参加百米仰泳决赛
Fast forward to 1984
到1984年
Scored a historic breakthrough in the Olympic gold medal count
实现奥运会金牌的零突破
Showcased its remarkable progress
取得了长足发展
Achieved the best result of all the overseas events
取得境外参赛最好成绩
Excelled in events where they had traditionally maintained a competitive edge
保持既有运动项目优势
There came a major breakthrough
实现突破
Sports administration have taken new steps
体育机制改革迈出新步伐
Undergo profound reforms
经历了深度改革
Introduce more competition mechanism
引入更多竞争机制
Vigorously promote the professionalization and commercialization of sports
大力促进职业化专业化和商业化发展
Encourage diversified sources of investment
鼓励多元资本投入
Both multi-sport and single-sport events
综合性和单项体育赛事
汉译英4
212 small events in 23 categories
23个大项，212个小项目的比赛
Olympic Games held overseas
境外参加奥运会
Featured in following three aspects
有三个方面的主要特点
Ranking the second in gold medal table
奥运会金牌榜排名第二
The quality and level of some events have improved
一些项目地质量和水平有所提高
We played our level In the events with traditional advantages
发挥正常传统优势项目
5 golds, 7 silvers and 6 bronzes
5金，7银，6铜
Synchronized swimming
花样游泳
Track and field
田径
Made breakthroughs by winning
首次获得
Structure of events
项目结构
Have done a good job winning honor for the country
赢得了荣誉
Pocketed all 4 golds
包揽全部四枚金牌
Badminton team also bagged all 5 golds
羽毛球首次包揽奥运会全部五个项目金牌
Made or kept best result
取得了不错的成绩
Defended their champions
蝉联金牌
The new forces of competitive sports in China
竞技体育的新生力量
