当前位置：考试网 >> 翻译资格考试 >> 中级口译 >> 日语指导 >> 中国流行语日语翻译：播客

中国流行语日语翻译：播客

来源：考试网 2010-06-03【大中小】

中国流行语日语翻译现在随着社会的发展，大量的新词汇被创造出来，你知道这些新鲜词用日语都是这么说的吗？下面我们来介绍中国流行语中“错峰”和“播客”的日语翻译方法。

播客——中国流行语日语翻译

播客（日语翻译：podcast　ポッドキャスト）

“播客”是著名品牌“iPod”与广播“broadcast”的合成词。与博客一样，播客也是指通过互联网发布信息的方式或人。不同的是播客传递的是音频和视频信息。

【日语翻译】

有名ブランド商品「iPod（アイポッド）」と放送「broadcast」を合成した言葉。ブログを指す「博客」同様、「播客」もインターネットを通じて情報を発表するスタイルだけでなく、「播客」をする人そのもののことも指す。ブログとの違いは、ポッドキャストの方は音声と映像情報を提供する点である。

【例文】

ある意味では、ポッドキャストはインターネットを媒体とする個人のラジオ放送局及びテレビ局である。

从某种意义上说，播客就是一个以互联网为载体的个人电台和电视台。

责编：Amanda 评论纠错

热点专题

报考指南