当前位置：考试网 >> 翻译资格考试 >> 中级口译 >> 日语指导 >> 中国流行语日语翻译：交强险

中国流行语日语翻译：交强险

来源：考试网 2010-06-01【大中小】

中国流行语日语翻译现在随着社会的发展，大量的新词汇被创造出来，你知道这些新鲜词用日语都是这么说的吗？下面我们来介绍中国流行语中“交强险”的日语翻译方法。

交强险——中国流行语日语翻译

交强险（日语翻译：交通事故責任強制保険）

中国首个由国家法律规定实行的强制保险制度。由保险公司对被保险机动车发生交通事故时造成受害人（不包括本车人员和被保险人）的人身伤亡、财产损失在责任限额内予以赔偿。

【日语翻译】

国家法律が規定、実施する中国最初の強制保険制度。保険に加入した車が交通事故に遭うと、保険会社は被害者（保険加入者と車の同乗者を含まず）の人身の死傷、財産の損失に対して、責任限度額内で賠償する。

责编：Amanda 评论纠错

热点专题

报考指南