当前位置：考试网 >> 翻译资格考试 >> 中级口译 >> 日语指导 >> 中国流行语日语翻译：草根网民

中国流行语日语翻译：草根网民

来源：考试网 2010-05-25【大中小】

中国流行语日语翻译现在随着社会的发展，大量的新词汇被创造出来，你知道这些新鲜词用日语都是这么说的吗？下面我们来介绍中国流行语中“草根网民”的日语翻译方法。

草根网民——中国流行语日语翻译

草根网民（日语翻译：草の根ネットユーザー）代指那些身份普通、平凡的网民，他们也是中国互联网用户中最活跃的一群人。

【日语翻译】

一般のネットユーザーのこと。中国のネットユーザーの中で、最も活発なグループを指す。

【例文】

授賞式では初めてエンターテインメント・ブログを受賞項目に取り入れたため、名の知られていない草の根ネットユーザーがネットエンターテインメントの人気スターになる。

颁奖礼首次将娱乐博客列为奖项，使一些名不见经传的草根网民将一跃成为网络娱乐人气明星。

责编：Amanda 评论纠错

热点专题

报考指南