2012年翻译考试口译中级学习：名言汇编七十一

in a bind　 窘迫
例句： when he asked me to marry him, I felt in a bind.
当他向我求婚时， 我感到很窘迫。
 
in the dog　house　 窘迫，陷入困境
例句： The whole team was in the doghouse because they lost the game.
　　　　　由于输掉了比赛，整队都陷入困境。
in luck　 幸运
例句： Mary dropped her glasses and they did not break, so she was in luck.
　　　　　玛丽的眼镜掉在地上而没有摔坏，所以她是幸运的。
 
ins and outs　 错综复杂事物的因果
例句： After careful investigation, he got to know the ins and outs of the accident.
经过仔细的调查，他终于弄清了事件的前因后果。
 
It’s in God’s hands 　听天由命
例句： It’s in God’s hands and we have prepared for the worst.
　听天由命吧， 我们已经做最坏的准备了。