英语词汇记录新中国60年成长之路(6):50年代_第2页

5.五年计划 five-year plan

【例】We are working out our Sixth Five-Year Plan [1981-85] and have some tentative ideas regarding the Seventh [1986-90].

我国正在制订第六个五年计划，第七个五年计划也有了个设想。

6.人民公社 people's commune

【例】The people's communes came into being in 1958.

人民公社诞生于一九五八年。

7.汉语拼音 （拼音音译）pin yin, （中文标音字母）Chinese phonetic alphabet

【例】Pinyin is efficient in teaching the Chinese language and those who are familiar with it will be able to use pinyinised dictionaries to pick up new Chinese characters and terms.

汉语拼音是学习华文的有效工具，学会汉语拼音，人们便能够从附有汉语拼音的字典中学习更多的生字和词汇。

8.求同存异 seek common ground while reserving differences; put aside minor differences so as to seek common ground; seek common ground among us, while keeping our differences; seek common ground on (major questions) while reserving differences on (minor points); seek common ground on major issues while leaving aside minor differences.