翻译资格考试

各地资讯

当前位置:考试网 >> 翻译资格考试 >> 中级口译 >> 英语指导 >> 2010年3月中级口译听力部分原文(5)

2010年3月中级口译听力部分原文(5)

来源:考试网   2010-05-04【
2624344, David Carter speaking.
Hello, David. It’s Joyce, Joyce Cook.
Hello, Joyce. How are you?
I’m very well, thanks. How are you?
Oh, not so bad, you know.
Good. I rang to ask if you know anything about hotels on the Costa Brava.
No, I’m afraid I can’t be very much helpful to you there. Why?
Well, it’s just that we’ve been thinking of taking the family to Spain summer. And at this rather late stage, we’re trying to organize ourselves a suitable hotel. But I thought that you’ve been to the Costa Brava.
I have several times. But I’ve always taken a tent and do it the hard way.
Oh, I see. I didn’t realize that.
Yes. Great one for the open area, you know.
Oh, it must be nice. But we could never contemplate it with our lot. We are terribly disorganized as a family, you know, and we’d be in chaos at no time. And in any case, the car isn’t big enough to get all of us in and camping equipment as well. So we simply must find ourselves a nice hotel where they’ll put up with noisy kids.
Uhm. You have got a problem. I’ll tell you what, Joyce. It’s just occurred to me Mr. and Mrs. Simpson from over the road have been to that part of Spain several times and I seem to remember them saying they always use some hotel.
Do they?
Yes. At least I think that’s what they said. I’ll pop round later this evening and if they do know anything that might be of use to you, I’ll get one or the other of them to give you a ring.
Would you? That’s very kind of you.
 
Q 19: Why did Joyce telephone David?
Q 20: Which of the following is true about the man?
Q 21: What is Joyce’s problem according to the man?
Q 22: What does David promise to do in the evening?
责编:Amanda 评论 纠错

报考指南

报名时间 报名流程 考试时间
报考条件 考试科目 考试级别
成绩查询 考试教材 考点名录
合格标准 证书管理 备考指导

更多

  • 考试题库
  • 模拟试题
  • 历年真题
  • 会计考试
  • 建筑工程
  • 职业资格
  • 医药考试
  • 外语考试
  • 学历考试