1．International auto makers are gearing up for the era of the Chinese family car.
世界汽车制造商正在加快步伐迎接中国家庭轿车时代的到来。
2．我们希望在中美两国的金融投资界，建构一座长期合作的桥梁。
We hope that a bridge leading to a long-term cooperation between the financial investment communities in China and U.S. will be erected.
3．今后 3 年内将完成“三金工程”的建设，即建设全国公共几经信息网络 的“金桥工程”，建设全国外经贸信息网络的“金关工程”，以及建设在全国范围内推行使用信用卡的“金卡工程”，所有这些工程都在寻求发达国家 的投资。
Three major projects are scheduled for completion in the next three years. These include the “Golden Bridge Project” for the establishment of a national public economic information network, the “Golden Customs Project” for the establishment of a national foreign economic and trade information network, and the “Golden Card Project” for the promotion of the nationwide use of credit cards, all seeking cooperation with interested parties in developed countries.
4．在过去的 10 年里，对中国电子工业投资的重点对象是消费品。
Investment in China’s electronic industry over the past decade focused on consumer good.
5．今后的发展战略重点将放在电信、电子计算机技术和生产成套设备方 面。
The strategy for future development will emphasize the industries of telecommunications, computer technology and the production of complete sets of equipments.
