2013年翻译考试法语精选文章18

Le relais fminin monte sur la troisime marche du podium pour la treizime mdaille tricolore des Jeux de Londres.

法国女子泳队又创佳绩：昨晚她们又拿下了一枚铜牌，而这是法国队在伦敦奥运会上的第13枚奖牌。

Le relais fminin du 4 x 200 mtres nage libre compos de Camille Muffat, Charlotte Bonnet, Ophlie-Cyrielle tienne et Coralie Balmy remporte la mdaille de bronze. Il s'agit de la sixime mdaille glane par la natation tricolore, la treizime pour la France. Les relayeuses ont aid Camille Muffat, la championne olympique du 400 mtres nage libre et la mdaille d'argent du 200 mtres nage libre, clore ses Jeux avec le seul mtal qui lui manquait.

女子4 x 200自由泳接力赛上，由穆法特、波纳、艾特恩、巴尔米组成的法国女子泳队夺得铜牌。这是法国泳队在本届奥运会上的第六枚奖牌，也是整个法国军团的第13枚。在队友们的帮助下，女子400米自由泳金牌和200米自由泳银牌获得者穆法特用之前未得过的铜牌给自己的奥运赛事画上了完满的句号。