2013年翻译考试法语精选文章15

Les relayeurs tricolores finissent la deuxime position du relais 4x200 mtres nage libre, offrant la France sa onzime mdaille des Jeux de Londres.

法国游泳运动员在男子4x200米自由泳接力赛中位列第二，为法国带来在伦敦奥运会上的第十一枚奖牌。

Aprs sa nuit d'or de dimanche, la natation franaise a connu mardi une soire d'argent aux Jeux olympiques de Londres. Aprs la mdaille d'argent de Camille Muffat sur 200 mtres nage libre, le relais franais du 4x200 mtres nage libre a tenu apporter sa contribution la moissontricoloredu jour ! Cette anne, Londres, le relais tricolore fait parler de lui. Aprs avoir rafll'or du relais 4x100 mtres nage libre, les relayeurs franais montent une nouvelle fois sur un podiumolympique. Ils se classent seconds de la course, derrire les Etats-Unis et devant la Chine.

法国游泳队在周日的“金牌之夜”过后，于周二晚又迎来了它的“银牌之夜”：先是卡米亚·穆法特获得了200米自由泳赛的银牌，然后4x200米男子自由泳接力队员又为法国在这日的收获里贡献了一枚银牌。今年的伦敦奥运会上，法国泳队成为了热门话题：在夺走了4x100米自由泳赛的金牌后，法国运动员又一次登上了奥运领奖台。他们在比赛中仅次于美国排队名第二，第三名则是中国队。