谈一谈上半年我国经济增长的含金量(节选)
三、共享发展深入人心，人民生活不断改善
衡量经济发展，不仅要看经济总量、增长速度，还要看给老百姓增加了多少获得感。我们在推动经济发展的同时，坚持以人民为中心的发展思想，从解决群众最关心最直接最现实的利益问题入手，通过积极扩大就业，做好就业服务，多措并举增加居民收入，稳定市场价格，实施污染防治，人民群众得到较多实惠，获得感、幸福感、安全感不断提升。
就业基本盘保持稳定。今年以来，就业优先政策持续发力，高校毕业生、农民工、退役军人等重点人群就业创业工作扎实推进，对在调整优化产业结构过程中采取有效措施不裁员、少裁员企业给予稳岗补贴，拿出1000亿元失业保险基金结余实施职业技能提升行动，大规模开展职业技能培训，确保了就业大局稳定。上半年，全国城镇新增就业737万人，完成全年目标任务的67%。全国城镇调查失业率和31个大城市城镇调查失业率均稳定在5%左右，低于5.5%左右的预期目标。就业是民生之本，就业稳，收入稳，民心稳，有利于消费增长和经济增长，也为社会大局和谐稳定创造了良好条件。
居民收入实现同步增长。就业规模持续扩大，民生投入不断增加，个人所得税专项附加扣除落实，支撑居民收入较快增长。上半年，全国居民人均可支配收入同比名义增长8.8%，扣除价格因素，实际增长6.5%，比GDP增速快0.2个百分点，实现了居民收入增长与GDP增长基本同步，为居民生活改善提供了收入保障。就业形势稳定保证了居民工资性收入增长，全国居民人均工资性收入同比名义增长8.7%。农业生产形势较好、大规模减税降费为城乡居民经营净收入增长提供了有利条件，全国居民人均经营净收入同比名义增长8.9%，比上年同期加快1.9个百分点。与此同时，产业扶贫、教育扶贫、就业扶贫等成效持续显现。贫困人口相对较多的西藏、青海、贵州农村居民人均可支配收入同比分别名义增长12.5%、10.4%和10.3%，增速均快于全国农村居民。
市场价格温和上涨。市场供给总体充裕，供求形势基本稳定。上半年，居民消费价格同比上涨2.2%，低于3%左右的预期目标;扣除食品和能源的核心CPI上涨1.8%。工业制成品市场供给充足，价格涨幅较低或下降。鞋类价格同比上涨1.1%，家用器具、交通工具价格分别下降0.2%和1.7%。服务市场供给稳步增加，服务消费满足程度提高。服务价格同比上涨2.0%，其中通信服务价格下降1.2%。受鲜果、猪肉价格上涨影响，食品价格涨幅有所扩大，但多数食品供给较为充足，价格涨幅不高。粮食价格同比上涨0.5%，水产品价格下降1.1%。
生态环境持续改善。污染防治七大标志性战役全面打响，《打赢蓝天保卫战三年行动计划》逐步落实，水污染防治法执法检查、净土保卫战持续推进，人民群众享受到更多的蓝天白云、绿水青山。上半年，全国337个地级及以上城市空气质量平均优良天数比例为80.1%，同比提高0.4个百分点;PM2.5浓度为40微克/立方米，下降2.4%;空气质量达标城市个数达142个，同比增加20个;1940个国家地表水评价断面中，水质优良(Ⅰ—Ⅲ类)断面比例同比上升4.4个百分点。
口译：翻译资格考试三级口译模拟题 翻译资格考试二级口译模拟题 翻译资格考试一级口译模拟题
笔译：翻译资格考试三级笔译模拟题 翻译资格考试二级笔译模拟题 翻译资格考试一级笔译模拟题
资料来源考试网校胡仁老师主讲教材精讲班课程，完整讲义下载进入个人中心>>
下载焚题库APP——翻译资格考试——题库——做题，包括章节练习、每日一练、模拟试卷、历年真题、易错题等，可随时随地刷题。【在线做题>>】【下载APP掌上刷题】
翻译资格考试复习有问题？不知道怎么高效备考？加入考试群760421514
和考生一起交流信息。
