小茅屋
王孝廉
不知道是不是每个人都会怀念他自己住过的地方，我如今却深深地怀念起童年所住过的那三间小茅屋了。三间茅屋是我们以一个月一斗米的代价租来的，冬冷夏暖，每逢下雨，我们的床和书桌就宛在水中央。此外出现在我们的房间里的动物也是很多的，墙上爬的壁虎，空中飞的蚊子，地上来回如梭的老鼠等，他类动物是远超过我的家人的。有几次雨后，屋顶的茅草中，掉下了几只类似蜈蚣的多足虫，刚好落在我书上;土墙角落的洞里也曾经钻出过两尺来长的蛇，在我们的房中摇摇摆摆地散步。为了怕蛇咬，我和哥哥蜷足屈膝地坐在自己的床上不敢动，那时候我们还不懂得从蛇的三角形和椭圆形分去辨它的有毒与否，只记得蛇身上有黑白鲜明的斑纹。
茅屋的前面是一片种甘蔗和花生的田园，屋后是一片竹林，刮风的时候，竹林发出的声音使我感到恐怖，尤其是附近的孩子们告诉我那竹林子里曾经吊死过一个女人以后，这种恐怖的感觉就更深了。当我们在刮风后上竹林里捡掉落下来的竹壳子的时候，脚下那层阴湿而又沙沙有声的竹叶，那种软软的感觉每使我对吊死的女尸产生的恐怖的联想，她会不会就在脚底的竹叶下呢?
那三间小茅屋的历史也是很神秘的，附近的人有的说是以前的强盗在那里分赃，有的说是上山打猎的猎人们在那里暂时休息住几天，也有人说茅屋里原住着一对贫穷的农家夫妇，丈夫被日本军征到南洋去作战死了，妻子就吊死在屋后的竹林子里。
虽然茅屋确实是在山脚下竹林中，虽然我们是竹床、竹桌、竹椅、竹窗地与竹为友，但就是现在回想起来，也实在无法产生什么诗意的田园情趣的。我的妹妹，就是在那神秘小茅屋里出生。
那时候我和哥哥都已经上小学了，黄昏放学回家，在昏暗的茅屋的竹床上，我看到了我的妹妹，她的瘦小和脆弱使空洞的竹床显得更空洞，她的身旁坐着苍黄疲倦的母亲。
直到我的妹妹长得能跟着我一起上井边汲水，我们是住在那神秘的小茅屋里的。前几年暑假回去，我又回到了那茅屋，三间茅屋已剩了两间半，最右边的半间已经倒塌了，屋后的竹林不见了，换成了一些被稻草裹住身子的树苗，我们每天汲水的古井，枯干以后，可以看到井底的石头和垃圾，唯一没有变的是屋前的甘蔗依然青青。
如今妹妹已经是开始选择男朋友的年龄了，自己也已经是长了胡子的人。只是在想起童年住过的小茅屋的时候，总忘不了在冬天的寒风中跟着我上井边汲水的妹妹，而那只曾经使我和哥哥吓得不敢喘气的蛇，也不知还健在否?
口译：翻译资格考试三级口译模拟题 翻译资格考试二级口译模拟题 翻译资格考试一级口译模拟题
笔译：翻译资格考试三级笔译模拟题 翻译资格考试二级笔译模拟题 翻译资格考试一级笔译模拟题
资料来源考试网校乔宏轩老师主讲教材精讲班课程，完整讲义下载进入个人中心>>
下载焚题库APP——翻译资格考试——题库——做题，包括章节练习、每日一练、模拟试卷、历年真题、易错题等，可随时随地刷题。【在线做题>>】【下载APP掌上刷题】
翻译资格考试复习有问题？不知道怎么高效备考？加入考试群760421514
和考生一起交流信息。
