2012年翻译考试笔译综合能力试题第二篇

2012年翻译考试笔译综合能力试题第二篇

Vocabulary Replacement

　　This part consists of 15 sentences; in each sentence one word or phrase is underlined. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A, B, C and D. Choose the word or phrase that can replace the underlined part without causing any grammatical error or changing the basic meaning of the sentence. There is only ONE right answer. Blacken the corresponding letter as required on your Machine-scoring ANSWER SHEET.

　　21. Shellfish give the deceptive appearance of enjoying a peaceful existence, although in fact life is a constant struggle for them.

　　A. misleading B. calmwww.examｗ.com

　　C. understandable D. initial

　　22. The most striking technological success in the 20th century is probably the computer revolution.

　　A. profitable B. productive

　　C. prominent D. prompt

　　23. Scientific evidence from different disciplines demonstrates that in most humans the left hemisphere of the brain controls language.

　　A. groups of followers B. years

　　C. countries D. fields of study

　　24. Public relations practice is the deliberate, planned and sustained effort to establish and maintain mutual understanding between an organization and its public.

　　A. complete B. related

　　C. intentional D. active

　　25. The use of the new technology will have a profound effect on schools.

　　A. negative B. positive

　　C. strong D. useful