翻译考试高级日语阅读：自我介绍_第2页

　　先生　：はい、どうぞ。

　　好，请讲。

　　学生B：私は王といいます。

　　我姓王。

　　先生　：ああ、王さんですね。

　　哦，小王。

　　学生B：先生はこちらではどこにお住まいですか。

　　老师，你在这里住在哪儿?先生　：ここの専家楼です。

　　住在专家楼。

　　学生B：ああ、そうですか。近いですね。

　　哦，是吗。挺近的。

　　先生　：暇なら遊びに来てください。

　　有空来玩吧。

　　学生B：はい、ありがとうございます。

　　好，谢谢。

　　先生　：じゃあ、これぐらいにしましょうか。早速授業に入りましょう。

　　提问就到这儿吧，现在我们开始上课。

　　相关常用语1　　私は李です。

　　我姓李。

　　2　　私は李と申します。 我姓李。(礼貌)

　　3　　私は李といいます。

　　我姓李。

　　4　　1975年4月生まれです。

　　1975年4月出生。

　　5　　今年は25歳です。

　　今年25岁。

　　6　　私の生年月日は1975年4月5日です。

　　我的出生年月是1975年4月5日。

　　7　　誕生日は4月5日です。

　　生日是4月5日。

　　8　　上海生まれ、広州育ちです。

　　我生在上海，长在广州。

　　9　　専門は日本語です。

　　专业是日语。

　　10　去年外国語大学を卒業して今大学に勤めています。

　　去年毕业于外国语大学，现在在大学里工作。

　　小常识初次见面时的介绍方法基本上是固定的。自我介绍时，除了自己的名字和简单的寒暄外，一般还要加上籍贯和工作经历，但不需要详细介绍。询问的一方也不要追问。询问时要说“よろしいですか”(可以问问你吗)，“ちょっといいですか”(可以吗)“ちょっとうかがいします” (我想请教一下)。这样的问讯，可以给对方一个良好的感觉。