翻译资格考试

各地资讯

当前位置:考试网 >> 翻译资格考试 >> 高级笔译 >> 法语指导 >> 法语高级笔译辅导:经典小说茶花女六

法语高级笔译辅导:经典小说茶花女六_第2页

来源:考试网   2011-12-22【
 -rien. Elle a paru fort étonnée qu’ un étranger voulût acheter un terrain et faire faire une tombeà Marguerite, et elle m’ a signé tout de suitel’ autorisation que je lui demandais.
  -croyez-moi, attendez pour cette translationque vous soyez bien guéri.
  -oh ! Je serai fort, soyez tranquille. D’ ailleursje deviendrais fou, si je n’ en finissais au plusvite avec cette résolution dont l’ accomplissementest devenu un besoin de ma douleur. Je vous jure queje ne puis être calme que lorsque j’ aurai vu Marguerite. C’ est peut-être une soif de la fièvrequi me brûle, un rêve de mes insomnies, un résultatde mon délire ; mais dussé-je me faire trappiste,comme M De Rancé, après avoir vu, je verrai.
  -je comprends cela, dis-je à Armand, et je suistout à vous ; avez-vous vu Julie Duprat ?
  -oui. Oh ! Je l’ ai vue le jour même de monpremier retour.-vous a-t-elle remis les papiers que Margueritelui avait laissés pour vous ?
  -les voici.
  Armand tira un rouleau de dessous son oreiller,et l’ y replaça immédiatement.
  -je sais par coeur ce que ces papiers renferment,me dit-il. Depuis trois semaines je les ai relusdix fois par jour. Vous les lirez aussi, mais plustard, quand je serai plus calme et quand je pourraivous faire comprendre tout ce que cette confessionrévèle de coeur et d’ amour.
  Pour le moment, j’ ai un service à réclamer de vous.
12
责编:snrvge 评论 纠错

报考指南

报名时间 报名流程 考试时间
报考条件 考试科目 考试级别
成绩查询 考试教材 考点名录
合格标准 证书管理 备考指导

更多

  • 考试题库
  • 模拟试题
  • 历年真题
  • 会计考试
  • 建筑工程
  • 职业资格
  • 医药考试
  • 外语考试
  • 学历考试