翻译资格考试

各地资讯

当前位置:考试网 >> 翻译资格考试 >> 三级笔译 >> 模拟试题 >> 2020年翻译资格考试(cattti)三级笔译练习题六

2020年翻译资格考试(cattti)三级笔译练习题六_第2页

来源:考试网   2020-01-19【

  投资者获得利润的一半至三分之二。其余利润用所谓的“渔获收益”制度(lay)在船员中分配。船长或许能获得剩余利润的十二分之一。在梅尔维尔的小说中,刚入行的以实玛利(Ishmael)最初拿到的开价是收益的七百七十七分之一,但设法讨价还价到三百分之一。虽然这最终可能是微不足道的收益,但它仍是一种利益,而且为未来的薪酬设定了基准。以实玛利的朋友、来自南太平洋岛上食人族的魁魁格(Queequeg)的开价是九十分之一,原因是他有使用鱼叉的经验。对有经验船员的需求非常高 ,因而埃塞克斯号的船长、命运多舛的乔治·波拉德(George Pollard)刚被救上船就立刻又被任命为船长(这艘船后来也沉没了)。

  投资者最终也经常被拉下水

  每一位参与者都想迅速得到回报,但当时并没有人为设定的最后期限——不像现在所谓的“季度资本主义”(quarterly capitalism)。当容易到达的海域里鲸鱼变得稀少时,新贝德福德的水手们把搜索扩展到每个海洋的每个角落,不管耗费多少年。

12
责编:liyuxin 评论 纠错

报考指南

报名时间 报名流程 考试时间
报考条件 考试科目 考试级别
成绩查询 考试教材 考点名录
合格标准 证书管理 备考指导

更多

  • 考试题库
  • 模拟试题
  • 历年真题
  • 会计考试
  • 建筑工程
  • 职业资格
  • 医药考试
  • 外语考试
  • 学历考试