翻译资格考试

各地资讯

当前位置:考试网 >> 翻译资格考试 >> 中级口译 >> 日语指导 >> 日语中级口语指导:如何用日语打电话十二

日语中级口语指导:如何用日语打电话十二

来源:考试网   2011-11-25【
5、もしもし,斎藤です。(误)

  はい,斎藤です。(正)

  接电话时,用「もしもし,斎藤です」这句话回答的,多得惊人。「もしもし」是打电话一方的招呼语,意思是「闻こえますか」(你听到了吗)。据说「もしもし」是电话机性能不佳的年代残留下来的说法。现在,电话机的性能好起来了,话音听起来清楚、明了,这样就应该尽量避免使用「もしもし」这样不时髦的过时了的用语。像例句那样,接电话一方回答「もしもし」是不妥的。当电话打来时,要尽可能快些接,并回答「はい、××です」。

  1.もしもし。

  2.○○様のお宅ですか。

  3.○○様はいらっしゃいますでしょうか。

  4.私は株式会社○○のXXと申しますが、△△様はいらっしゃいますでしょうか。

  5.伝言をお願いできませんか。

  6.恐れ入ります。お電話が遠いようですので、もう一度お願いできませんか。

  7.○○はただいま席を外しております。

  8.○○です。少々お待ちください。

  9.それではよろしくお願いします。

  10.では、失礼いたします。

  一般的な掛け方その一

  田中:もしもし。

  鈴木夫人:もしもし、鈴木でございます。

  田中:こんにちは。田中と申しますが、ご主人はいらっしゃいますでしょうか。

  鈴木夫人:はい、少々お待ちください。

  鈴木:はい、鈴木です。

 

12
责编:snrvge 评论 纠错

报考指南

报名时间 报名流程 考试时间
报考条件 考试科目 考试级别
成绩查询 考试教材 考点名录
合格标准 证书管理 备考指导

更多

  • 考试题库
  • 模拟试题
  • 历年真题
  • 会计考试
  • 建筑工程
  • 职业资格
  • 医药考试
  • 外语考试
  • 学历考试