初级口译指导：汉英口译分类词汇--热门话题词汇(8)_第3页

　　外商独资企业exclusively foreign-owned enterprises in China
　　外资企业 overseas-funded enterprises
　　汪辜会谈 Wang Daohan-Koo Chen-fu Talks （Wang-Koo talks）
　　王储，王太子 Crown Prince
　　网吧 Internet bar
　　网关 gateway
　　网恋 online love affairs
　　网络出版 online publishing
　　网络管理员 network administrator
　　网络经济 cybereconomy
　　网络空间 cyberspace
　　网民 netizen； net citizen； cyber citizen
　　网上冲浪surf the Internet
　　网上购物 shopping online
　　网上交易平台 online trading platform
　　网友 net friend
　　往事如风 The past has vanished （from memory） like wind.； What in past, is past.
　　微软移动构想 Microsoft Vision for Mobility； Microsoft Mobility Initiatives
　　唯利是图 draw water to one's mill
　　维护人权和不断改善人权状况 safeguard human rights and steadily improve the human rights situation
　　伪君子hypocrite； a wolf in sheep's clothing
　　伪劣商品赔还法 lemon law
　　卫冕世界冠军 reigning world champion
　　温饱工程 bring-warmth fill-bellies project
　　文科 liberal arts
　　文明街道 model community
　　文韬武略 military expertise； military strategy
　　稳定压倒一切 Maintaining stability is of top priority
　　问讯处 information office； inquiry desk
　　屋顶花园 roof garden
　　无氟冰箱　 freon-free refrigerator
　　无人售票 self-service ticketing
　　无绳来电显示电话 cordless telephone with caller ID
　　无为而治 govern by doing nothing that is against nature； govern by non-interference
　　无线应用协议 WAP- wireless application protocol
　　无形资产intangible assets
　　无中生有 make/create something out of nothing
　　武俠小说 tales of roving knights； martial arts novel； kung fu novel
　　物价局 Price Bureau
　　物业管理 estate management, property management
　　西部大开发 Development of the West Regions of China
　　西气东输 transport the natural gas from the West to the East
　　吸收游资 absorb idle fund
　　希望工程 Project Hope