翻译资格考试

各地资讯

当前位置:考试网 >> 翻译资格考试 >> 高级笔译 >> 模拟试题 >> 2014年高级笔译冲刺试题及答案(第四套)

2014年翻译资格考试高级笔译冲刺试题及答案(第四套)_第4页

来源:考试网   2014-05-06【
 参考译文

  China’s mainland markets will score another major achievement this year by overtaking Hong Kong in terms of raising capital. Analysts forecast that Shanghai and Shenzhen will raise RMB 200 bn this year compared with RMB l50 bn for Hong Kong.

  So, does this mean that Shanghai is obtaining its long sought-for position as the premier Chinese capital market? Not so fast, say market watchers.

  For a start, the Shanghai market faces a series of problems. After a rebound over the past 12 months, the mainland stock market is starting to look expensive to some analysts. China Life’s Shanghai-listed shares are trading at a price almost 50 percent higher than its Hong Kong shares, which fell yesterday.

  Although mainland investment funds passed the $100 bn mark last year and there is a vast base of retail bank deposits that could theoretically be shifted into equities, there are still doubts about the ability of the market to absorb all the new planned issues, especially if a sharp regulation dulls some of the present enthusiasm.

  Moreover, while the mainland stock market has progressed rapidly, most of the other capital markets remain thin.

  The corporate bond market is still in its infancy, held back by uncertainty over bankruptcy procedures and government controls over interest rates. Also, the state has yet to open a much advertised financial futures exchange in Shanghai.

责编:fengyue 评论 纠错

报考指南

报名时间 报名流程 考试时间
报考条件 考试科目 考试级别
成绩查询 考试教材 考点名录
合格标准 证书管理 备考指导

更多

  • 考试题库
  • 模拟试题
  • 历年真题
  • 会计考试
  • 建筑工程
  • 职业资格
  • 医药考试
  • 外语考试
  • 学历考试