将下列段落译成英语(得分40;时间80 分钟)
中国大陆的股市今年将取得又一个重大成就，筹资总额超过香港股市。分析家预测，今年沪深股市将筹得资金2000亿元，而香港股市只筹得1500 亿元。
那么，这意味着上海将要取得其寻求已久的中国头号资本市场的地位吗?市场观察人士说，还没有那么快。
首先，上海股市面临一系列问题。，在最近12个月的回升之后，一些分析师认为，大陆市场开始显得昂贵了。中国人寿目前在上证所的交易价格比在香港高出约50 %。这只股票在香港的价格昨天下跌了。
尽管大陆投资基金规模去年突破了1000亿美元关口，而且银行吸引的大量个人存款从理论上说可以转成证券，但仍有人怀疑市场是否有能力吸收所有这些拟议中的新股发行，尤其是如果急剧的市场调控令日前的热情有所减弱的话。
而且，尽管大陆股市发展迅速，其他资本市场大多仍然萎靡不振。
公司债券市场仍处在发展初期，因破产程序和政府的利率管制的不确定性而受到制约。国家尚有待在上海设立被大力宣传的金融期货交易中心。
一级建造师二级建造师二级建造师造价工程师土建职称公路检测工程师建筑八大员注册建筑师二级造价师监理工程师咨询工程师房地产估价师 城乡规划师结构工程师岩土工程师安全工程师设备监理师环境影响评价土地登记代理公路造价师公路监理师化工工程师暖通工程师给排水工程师计量工程师
执业药师执业医师卫生资格考试卫生高级职称执业护士初级护师主管护师住院医师临床执业医师临床助理医师中医执业医师中医助理医师中西医医师中西医助理口腔执业医师口腔助理医师公共卫生医师公卫助理医师实践技能内科主治医师外科主治医师中医内科主治儿科主治医师妇产科医师西药士/师中药士/师临床检验技师临床医学理论中医理论
