翻译资格考试

各地资讯

当前位置:考试网 >> 翻译资格考试 >> 初级笔译 >> 法语指导 >> 2014年翻译法语谚语整理完整版(9)

2014年翻译法语谚语整理完整版(9)

来源:考试网   2014-01-05【

  15.L’enfer est pavé de bonnes intentions

  善良的愿望也会把人引入地狱。

  16.L’épargne est une grande richesse

  节约是一笔大财富。

  17.L’espérance est le viatique de la vie

  希望是生命的干粮。

  18.L’esprit est prompt, le chair est faible

  心有余而力不足。

  19.L’exception confirme la règle

  例外可证实规律。

  20.L’excès du mal amène souvent le bien

  否极泰来。

  21.L’habitude est une seconde nature(=la coutume est une seconde nature)

  习惯成自然。

  22.L’heure la plus sombre est juste la pointe de jour

  黎明前最黑暗。

  23.L’homme propose et Dieu dispose

  谋事在人,成事在天。

  24.L’invité s’introduit comme l’h?te (=la sauce fait passer le poisson)

  喧宾夺主。

  25.L’opinion est la reine du monde

  人言可畏

责编:chenjuan670 评论 纠错

报考指南

报名时间 报名流程 考试时间
报考条件 考试科目 考试级别
成绩查询 考试教材 考点名录
合格标准 证书管理 备考指导

更多

  • 考试题库
  • 模拟试题
  • 历年真题
  • 会计考试
  • 建筑工程
  • 职业资格
  • 医药考试
  • 外语考试
  • 学历考试