翻译资格考试

各地资讯

当前位置:考试网 >> 翻译资格考试 >> 初级笔译 >> 法语指导 >> 2011年法语学习:法语谚语整理完整版(12)

2011年法语学习:法语谚语整理完整版(12)

来源:考试网   2013-07-23【

1. Vouloir, c'est pouvoir.

有志者,事竟成。

2. Petit à petit, l'oiseau fait son nid.

积少成多。

3. L'habitude est une seconde nature.

习惯成自然。

4. Pas de nouvelles, bonnes nouvelles.

没有消息就是好消息。

5. Tous les chemins mènent à Rome.

条条大路通罗马。

6. Des goûts et des couleurs on ne discute pas.

各有所好。

7. Les murs ont des oreilles.

隔墙有耳。

8. Qui trop embrasse, mal étreint.

贪多嚼不烂。

9. L'union fait la force.

团结就是力量。

10. Étudions bien et faisons des progrès chaque jour.

好好学习,天天向上。

11. La fin couronne l'œuvre.

善始善终。

12. A force de patience, on arrive à tout.

只要功夫深,铁杵磨成针。

13. L'occasion n'a qu'un cheveu.

机不可失,失不再来。

14. On moissonne ce que l'on a semé.

种瓜得瓜,种豆得豆。

15. Rira bien qui rira le dernier.

谁笑到最后,谁笑得最好。

16. Mieux vaut tard que jamais.

亡羊补牢,犹未为晚。

17. Paris ne s'est pas fait en un jour.

冰冻三尺,非一日之寒。

18. Je sais tout et ne sais comment.

知其然,不知其所以然。

19. Le jeu n'en vaut pas la chandelle.

得不偿失。

20. Ce qui est bon à prendre est bon à rendre.

好借好还,再借不难。

 

责编:may1205 评论 纠错

报考指南

报名时间 报名流程 考试时间
报考条件 考试科目 考试级别
成绩查询 考试教材 考点名录
合格标准 证书管理 备考指导

更多

  • 考试题库
  • 模拟试题
  • 历年真题
  • 会计考试
  • 建筑工程
  • 职业资格
  • 医药考试
  • 外语考试
  • 学历考试