翻译资格考试

各地资讯

当前位置:考试网 >> 翻译资格考试 >> 初级笔译 >> 英语指导 >> 2013年翻译资格考试笔译初级翻译难句总结12

2013年翻译资格考试笔译初级翻译难句总结12

来源:考试网   2013-10-02【
 39. 婚姻是恋爱的坟墓

  40. 玉不琢不成器,人不学不成才

  41. 童言无欺

  42. 夜长梦多

  43. 远水不能救近火

  44. 狗嘴吐不出象牙

  参考答案:

  39. Matrimony is the grave of romance.

  Marriage is the death of romance.

  40. Jade (or precious stones) must be carved and polished before it becomes an ornament, man must be educated before he can achieve great things.

  41. A child's words have no guile.

  Similar to: “from the mouths of babes.”

  42. Lots of dreams can occur over a long night.

  The longer you wait, the more unexpected developments may occur.

  43. You cannot fight a fire with water from far away.

  Urgent local problems cannot be solved by distant resources.

  44. Elephant tusks cannot grow out of a dog's mouth.

  Nice things (words) won’t come from a bad source.

责编:chenjuan670 评论 纠错

报考指南

报名时间 报名流程 考试时间
报考条件 考试科目 考试级别
成绩查询 考试教材 考点名录
合格标准 证书管理 备考指导

更多

  • 考试题库
  • 模拟试题
  • 历年真题
  • 会计考试
  • 建筑工程
  • 职业资格
  • 医药考试
  • 外语考试
  • 学历考试